Anàlisi lexicomètrica dels atacs a la llengua catalana

Anàlisi lexicomètrica dels atacs a la llengua catalana

Per fer l’anàlisi lexicomètrica dels atacs a la llengua catalana faré servir el programa Ant Conc, els textos els he tret del bloc del “Diari Gran del Sobiranisme”  http://diarigran.cat/

Els textos que he triat són:

Joan Lladonet (2015) Sabeu com maten el català? Bilingüitzant i catanyolitzant els seus parlants. Publicat dimecres 29 d’abril 2015  

http://diarigran.cat/2015/04/sabeu-com-maten-el-catala-bilinguitzant-i-catanyolitzant-els-seus-parlants/

Josep Maria Loste (2015) 340 Normatives per a anihilar el català. Publicat diumenge 12 d’abril 2015

http://diarigran.cat/2015/04/340-normatives-per-anihilar-el-catala/

Josep Maria Loste (2015) Una campanya, brutal i irracional, contra la llengua catalana. Publicat diumenge 8 de març 2015

http://diarigran.cat/2015/03/una-campanya-brutal-i-irracional-contra-la-llengua-catalana/

Faig aquest treball per veure quines són les paraules que es fan servir més per atacar la llengua catalana. La analítica lexicomètrica constarà de quatre parts:

• -          Freqüència de les paraules (World list)
• -          Bi-grames més freqüents
• -          Concordància de les paraules més freqüents
• -          Negacions i afirmacions

Els tres textos tenen un total de 1254 paraules que si no comptéssim les repeticions serien 493 paraules. Primer buscarem les paraules més freqüents deixant a part els articles, conjuncions, i preposicions.

Paraula clau	Repeticions	%
Llengua	27	2,15
Bilingüisme	7	0.55
Catalana	7	0,55
Poble	7	0,55
Catalunya	6	0,47
Espanyol	6	0,47
Català	5	0,39
Dominant	5	0,39
Contra	4	0,31
Convertir	4	0,31
Moment	4	0,31
Monolingüe	4	0,31
Normatives	4	0,31
Volen	4	0,31

Ara buscarem els bi-grames més freqüents prescindint aquells que contenen articles, conjuncions, i preposicions

Bigrames	Repeticions
Llengua catalana	6
Llengua dominant	5
Estat espanyol	4
Fer servir	4
Llengua pròpia	3
Drets lingüístics	2
Irracional contra	2
Sense adonar	2

La paraula més freqüent és la “llengua” que surt 27 vegades i les concordances són:

1 en els territoris que colonitza i que tenen   llengua pròpia, és del tot normal, perquè d’aquest  

2  volgut tornar a monolingüitzar-se, però en la llengua dominant, i d’això és del que es

3  bilingüisme tot sol és capaç de matar qualsevol llengua, en el nostre cas la catalana. 4 el partit més interessat a fer desaparèixer la llengua catalana, el PP, s’ha omplert la boca      

5 una fase del procés bilingüitzador per matar la llengua catalana.

6 l poble bilingüitzat conviu amb monolingües de la llengua dominant, s’entra en una altra fase, que     

7 possibles, com són el d’intentar minoritzat la llengua, negant-li la unitat amb altres llocs 8 desaparició. També s’ataca el cor de la llengua intentant destruir-la, desfigurant-la,

9 gent vagi perdent les paraules genuïnes de la llengua i les vagi substituint per altres

10 i les vagi substituint per altres de la llengua dominant, llengua que troben a la majoria 11 substituint per altres de la llengua dominant, llengua que troben a la majoria de diaris,

12 Mentre això passa els defensors de la llengua intenten que s’usi a l’escola i   

13 n’exerceixen el paper, i volen depurar la llengua, diuen que la volen acostar al poble, 14 tot sense adonar-se’n, els bilingües en llengua dominant i subordinada es converteixin en  

15 subordinada es converteixin en monolingües de la llengua dominant.

16 Quan això passa a tots els parlants, la llengua ha mort, encara que se continuï ensenyant    

17 Una campanya, brutal i irracional, contra la llengua catalana

18 una ofensiva, dogmàtica  i irracional, contra  la llengua catalana (el seu ús i  la seva normalització

19 els quals  pretenen que el català esdevingui una llengua morta a l’estil del llatí.

20 mediàtica, social, judicial i econòmica – contra la llengua pròpia de Catalunya s’està  convertint en 

21 Segons un estudi  de la Plataforma  per la Llengua, quatre  grans  empreses de l’Estat  espanyol

22 neguen  a etiquetar,  i a fer servir la llengua catalana  en els  seus  productes 

23 a  fer servir, exclusivament, a Catalunya la llengua de Cervantes. La discriminació de la nostra      

24 de Cervantes. La discriminació de la nostra llengua pròpia és espectacularment  injusta.

25 que ens impedeixen, a Catalunya, fer  servir la llengua de Pompeu i Fabra. La democràcia lingüística

26 mai  més que el castellà  és una  llengua  discriminada a Catalunya: és tot

27 que la  hipocresia i el cinisme contra la llengua  catalana està arribant  a uns límits 

Després tenim un grup de tres paraules que surten 7 vegades que són:

Bilingüisme

1. colonitzador, com és l’espanyol, faci bandera del bilingüisme en els territoris que colonitza i que       

2 era la intenció de tots els defensors del bilingüisme, especialment dels que pretenien 3 No existeix cap dubte que el bilingüisme tot sol és capaç de matar qualsevol

4 el segle XXI seria molt més senzill. El bilingüisme és un procés.

5 I el bilingüisme no s’ha aconseguit fins a final del

6 ’ha omplert la boca constantment de la paraula bilingüisme, que regia per a tothom

7 és el camí per acabar la feina del bilingüisme, que és anar desfigurant-la fins que a   

Catalana

1 matar qualsevol llengua, en el nostre cas la catalana. Convertir una persona en

2 més interessat a fer desaparèixer la llengua  catalana, el PP, s’ha omplert la boca constantment      

3 se del procés bilingüitzador per matar la llengua   catalana. Quan el poble bilingüitzat conviu amb     

4 campanya, brutal i irracional, contra la llengua catalana

5 dogmàtica  i irracional, contra  la llengua   catalana (el seu ús i  la seva normalització)

6  etiquetar,  i a fer servir la llengua catalana  en els  seus  productes  i serveis,

7 la  hipocresia i el cinisme contra la llengua catalana està arribant  a uns límits  insuportable

Poble

1  dels senyals d’identitat d’aquell poble diferent, que ell vol convertir en  

2 endavant aquesta endemesa. Gran part del poble o la major part del poble,     

3 poble o la major part del poble, especialment les primeres generacions

4 fàcil, però convertir-hi tot un poble, des del segle XVIII, ha estat            

5 Ara es pot dir que el poble catalanoparlant de les Illes Balears   

6 matar la llengua catalana. Quan el poble bilingüitzat conviu amb monolingüe   

7 diuen que la volen acostar al poble, volen modificar-la, volen introduir              

Pel que fa a les negacions la paraula no surt 13 vegades, i les afirmacions la paraula si surt dues vegades només. Això vol dir que els que ataquen quan parlen sobre els drets de la llengua catalana i predominen les negacions.

I per acabar, aquesta anàlisi lexicogràfica s’ha de ressaltar que els articles treballats són trets d’un bloc sobiranista català. I les paraules més usades són: Llengua, bilingüisme, catalana, poble, Catalunya, espanyol i català. Amb les combinacions més corrents de llengua catalana, llengua dominant i estat espanyol. 

Bibliografia

Borja Navarro Colorado. Guıa rápida de análisis de corpus (con AntConc). Universidad de Alicante